从地球的距离到月亮/The distance from the Earth to the Moon/La distance de la Terre à la Lune

Dans un débat sur la connaissance de la distance entre la Terre et la Lune, Philippe Lheureux objecte que le glissement de la plaque continentale pourra être un facteur à prendre en compte. Je lui ai répondu

lang=fr
Ils ne font pas la différence entre la distance de la Terre à la Lune
et la longueur du trajet parcouru par le signal du radar

lang=en

They do not make the difference between the distance from the Earth to
the Moon and the length of the way traversed by the signal of the
radar

lang=zt

他們不產生變化在從地球的距離對月亮和方式之間的長度由雷達的信號攀登
====================

lang=fr

Vous qui vous revendiquez de la lucidité, monsieur Lheureux, comment
est -il possible que vous fassiez encore la CONFUSION entre

d'un côté, la distance en l'émetteur et le récepteur
et de l'autre , la longueur du trajet parcouru par le signal.

Comment pouvez-vous oublier ce facteur dont l'effet est bien plus
important que cette dérive continentale?

et laissez tomber les baratineurs mystiques de ce site : il veulent
prouver "dieu"
Vous allez vous discréditer !

lang=en

You who you assert clearness, Mr Lheureux, how - it is possible that
you still make CONFUSION between
first , the distance in the transmitter and the receiver and
second the length of the way traversed by the signal.
How can you forget this factor of which the effect is much more
important than this continental drift?

and drop the mystical smooth talkers from this site: it want to prove
"god" You will discredit itself!

http://www.samizdat.qc.ca/vc/

lang=zt

您您斷言清楚, Lheureux 先生, 怎麼- 這是可能您之間首先仍然做混亂, 距離在發射機和接收器和其次方式的長度攀登了由信號。您怎麼可以
忘記作用比這大陸漂移重要的這個因素? 並且投下神秘光滑的健談的人從這個站點: 它想要證明"神" 您給抹黑!

fr.sci.astronomie,tw.bbs.sci.physics, fr.sci.maths,
fr.sci.astrophysique, sci.physics